Kulturmeile - Lusthäusel

Lusthäusel:

Aboretum

1908 wurde vom Verschönerungsverein Hainfeld das Lusthäuschen für Wanderer  errichtet. Die einheimische Bevölkerung und Gäste auf Sommerfrische konnten hier nach Spaziergängen im Vollbergpark ein wenig rasten.

Nach den Erzählungen vieler Hainfelderinnen und Hainfelder benutzten tatsächlich Generationen von jungen Menschen das Lusthaus dem Wortsinn nach als Liebesnest. Ob sie sich dabei an die Ratschläge Dr. Sommers aus „BRAVO“ hielten, ist zwar nicht gewiss, aber möglich. 

Der Name „Arboretum“ bezeichnet die Sammlung von Holzarten, die hier 1967 gemeinsam mit dem Waldlehrweg auf Initiative der Hainfelder Hauptschule eingerichtet wurde. Lehrer und Lehrerinnen aus ganz Österreich kamen damals angereist, um mehr über die Gestaltung eines Waldlehrpfades zu erfahren. 2003 wurde das Arboretum von der Hauptschule wieder renoviert und adaptiert. 

Betrachten Sie die Vielfalt der Gewächse aus unserer Heimat, die hier gezeigt wird. Für den Fall, dass Sie auch an Dr. Sommers Hinweisen interessiert sind, haben wir einige davon hier ebenfalls für Sie zugänglich gemacht …

Lusthäusel:

Arboretum

In 1908, the Hainfeld Beautification Association built this small summer house for hikers. Locals and summer visitors could rest here after strolls in Vollberg Park.

According to the stories of many Hainfeld residents, generations of young people have indeed used the Lusthaus literally as a love nest. Whether they followed Dr. Sommer's advice from "BRAVO" is uncertain, but possible.

The name "Arboretum" refers to the collection of woody species that was established here in 1967, together with the forest nature trail, at the initiative of the Hainfeld secondary school. Teachers from all over Austria came to learn more about designing a forest nature trail. In 2003, the secondary school renovated and adapted the arboretum.

Consider the diversity of plants from our region displayed here. In case you also remember Dr. Sommer, it's possible. If you are interested in Dr. Sommer's tips, we have made some of them available here for you as well...